1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Participe onde falamos sobre filmes na sala do Facebook. Junte-se hoje aos nossos grupos do Facebook para The Great Movie We Watched (GMWW) e Tamil Cinema e Malayalam Cinema. 2 00:00:06,338 --> 00:00:09,476 00:00:25,114 Produção Leica 6 00:00:25,648 --> 00:00:29,239 Subhaskaran presente 7 00:00:30,214 --> 00:00:33,983 Filmes falados de Madras produção 8 00:00:34,947 --> 00:00:38,224 ele. R. Rahman Música 9 00:00:39,110 --> 00:00:41,963 Mani Ratnam Filmes 10 00:00:44,801 --> 00:00:51,393 Visite nosso site www.gmwwking.co para obter links para download dos filmes mais recentes e assistir online 11 00:00:59,288 --> 00:01:03,983 00:01:27,484 {\an3}Karthi 19 00:01:31,184 --> 00:01:38,905 ♪ Seu rugido é o som da jaca sagrada ♪ 20 00:01:35,722 --> 00:01:37,602 {\an3}Trisha 21 00:01:39,180 --> 00:01:48,498 ♪ Voe como uma chuva de flechas de um arco sagrado ♪ 22 00:01:39,254 --> 00:01:40,639 ataque 23 00:01:39,097 --> 00:01:41,664 {\an3}Elite 24 00:01:46,169 --> 00:01:54,722 ♪ da chuva forte ♪ ♪ Molhe o mundo ♪ 25 00:01:51,472 --> 00:01:53,722 {\an3} 00:05:54,172 ♪ Inimigos versus coragem, unam-se ♪ 69 00:05:54,197 --> 00:05:56,357 ♪ O amor não muda ♪ 70 00:05:56,382 --> 00:06:00,839 ♪ Satisfazer os desejos dos visitantes♪ ♪ A coragem que o público elogiou ♪ 71 00:06:00,864 --> 00:06:05,208 ♪ Carregando uma espada na cintura ♪ ♪ segure os ombros ♪ 72 00:06:05,278 --> 00:06:09,546 ♪ Nossas Regras ♪ ♪ Você virá para o campo ♪ 73 00:06:09,579 --> 00:06:14,245 00:07:13,989 ♪ O povo de Kadukku Nadu se curva aos poderosos ♪ 86 00:07:14,014 --> 00:07:15,804 ♪ Disjuntor Pandia ♪ 87 00:07:29,271 --> 00:07:32,207 ♪ O menor coração ♪ 88 00:07:32,232 --> 00:07:36,589 ♪ Por que você está tão longe de mim... ♪ 89 00:07:37,237 --> 00:07:41,547 ♪ Redemoinho sempre meu querido ♪ 90 00:07:41,977 --> 00:07:46,096 ♪ Será que o fogo intenso sobreviverá... ♪ 91 00:07:46,176 --> 00:07:48,941 00:08:43,422 ♪ Onde está seu sorriso travesso ♪ ♪ Onde está o peito quente que me deixa confortável ♪ 98 00:08:44,856 --> 00:08:52,714 ♪ Onde os braços que abraçam o peito acalmam a mente ♪ 99 00:08:49,429 --> 00:08:51,163 Alta Rainha de Thanjai 100 00:08:53,192 --> 00:09:00,881 ♪ Sob o beijo do sol da manhã ♪ ♪ Onde estão os olhares que me procuram ♪ 101 00:09:00,937 --> 00:09:08,777 ♪ O menorzinho ♪ ♪ Por que você está tão longe de mim... ♪ 102 00:09:08,874 --> 00:09:17,510 110 00:09:49,435 --> 00:09:50,435 Nandini 111 00:09:57,118 --> 00:09:58,408 Nandini 112 00:10:01,339 --> 00:10:04,349 {\an5}Direção Maniratnam 113 00:10:07,677 --> 00:10:07,876 114 00:10:07,877 --> 00:10:08,075 p 115 00:10:08,076 --> 00:10:08,275 Po 116 00:10:08,276 --> 00:10:08,474 Pona 117 00:10:08,475 --> 00:10:08,674 Pon 118 00:10:08,675 --> 00:10:08,873 00:10:10,669 Ponniein interrompeu 128 00:10:10,670 --> 00:10:10,869 Células ponniínas 129 00:10:10,870 --> 00:10:11,068 Ponniin Selva 130 00:10:11,069 --> 00:10:11,268 Ponniine Selvana 131 00:10:11,269 --> 00:10:11,467 Ponniin Selvan 132 00:10:11,468 --> 00:10:11,667 Ponniin Selvan 133 00:10:11,668 --> 00:10:11,866 654 00:53:25,068 --> 00:53:28,814 ♪ Quando meu rosto sorri ♪ ♪ Malda sorriu ♪ 655 00:53:30,334 --> 00:53:34,785 ♪ Quando as flores sorriem ♪ ♪ As árvores também riem ♪ 656 00:53:35,526 --> 00:53:39,647 ♪ Quando as árvores também sorriem ♪ ♪ Bud riu também ♪ 657 00:53:40,625 --> 00:53:45,647 ♪ Quem é esse? ♪ ♪ Quem é esse? ♪ 658 00:53:45,876 --> 00:53:50,730 ♪ Sorria... ♪ 659 00:53:51,037 --> 00:53:55,105 ♪ De todos ♪ ♪ de tudo ♪ 660 00:53:56,072 --> 00:54:01,000 ♪ Una meu coração♪ 661 00:54:01,203 --> 00:54:05,282 ♪ Linda cachoeira estilo turístico ♪ 662 00:54:06,509 --> 00:54:10,925 ♪ Sob a sombra de um galho de árvore segurando um guarda-chuva ♪ 663 00:54:23,537 --> 00:54:24,786 Tirumalai 664 00:54:26,109 --> 00:54:31,522 Kumarayanani, Asway e eu fomos expostos quando Helly Helly chegou 665 00:54:32,003 --> 00:54:34,085 Ambos estavam cansados 666 00:54:34,553 --> 00:54:37,136 Mas o príncipe veio com boas notícias 667 00:54:37,912 --> 00:54:39,980 Somente seus ouvidos deveriam ouvir 668 00:54:40,005 --> 00:54:42,369 É por isso que ele não veio para Kudaramathula. 669 00:54:44,885 --> 00:54:48,107 Sobre Arunmoli? - Sim, Príncipe. 670 00:54:50,547 --> 00:54:53,647 Você tem que vir comigo para Nagapattinam. 671 00:54:58,160 --> 00:54:59,348 Kumarayanani 672 00:55:00,375 --> 00:55:02,791 Tirumalai - Kumarayanani 673 00:55:03,086 --> 00:55:04,231 Tirumalai 674 00:55:07,998 --> 00:55:10,548 Kumarayanani. - não, não 675 00:55:11,536 --> 00:55:12,558 não 676 00:55:13,404 --> 00:55:14,615 ah meu Deus 677 00:55:15,668 --> 00:55:19,250 Mosteiro Chudamani Nagapattinam 678 00:55:52,087 --> 00:55:54,980 Eu cresci entre dois príncipes heróicos 679 00:55:56,026 --> 00:56:00,022 Não é bom trazer lágrimas aos meus olhos. me fez rir 680 00:56:03,234 --> 00:56:04,816 enquanto eu estiver fora 681 00:56:05,359 --> 00:56:08,397 Alguém encontrou um filho, irmã? 682 00:56:09,906 --> 00:56:12,393 Vá, disse Vandiadevan 683 00:56:12,418 --> 00:56:13,750 É ele? 684 00:56:14,440 --> 00:56:17,897 não brinque com as palavras de Vandiadevan. Então, deve ser ele. 685 00:56:18,306 --> 00:56:19,350 Não importa 686 00:56:19,693 --> 00:56:22,314 A mulher estúpida que te salvou no mar 687 00:56:22,955 --> 00:56:24,245 Quem é Arunmoli? 688 00:56:37,718 --> 00:56:39,027 Nandini 689 00:56:40,678 --> 00:56:42,052 O que você está lendo? 690 00:56:43,670 --> 00:56:46,461 Esta não é a primeira vez que ele me salva 691 00:56:46,817 --> 00:56:49,691 Foi isso que me salvou de casa em primeiro lugar 692 00:56:50,420 --> 00:56:53,044 Nandini? - Sim 693 00:56:55,134 --> 00:56:57,300 Foi como se Nandini tivesse chegado 694 00:56:58,220 --> 00:57:00,427 Mas cabelos cacheados 695 00:57:01,831 --> 00:57:03,413 Não Nandin 696 00:57:03,806 --> 00:57:07,689 Uma velha com sua própria figura 697 00:57:09,003 --> 00:57:10,669 Vandiadevan diz a mesma coisa 698 00:57:12,503 --> 00:57:13,732 Como é isso? 699 00:57:15,256 --> 00:57:16,647 Como isso aconteceu? 700 00:57:17,475 --> 00:57:20,647 Por que ele sempre tem que proteger você como mãe? 701 00:57:31,817 --> 00:57:34,586 Ei, onde você está indo? 702 00:57:34,653 --> 00:57:35,898 Onde você encontrou isso? 703 00:57:35,923 --> 00:57:38,387 - Mostra a saúde da sua nasibala. O que isso está fazendo? 704 00:57:38,818 --> 00:57:41,728 Vim adorar Buda. Vocês vieram juntos? 705 00:57:41,763 --> 00:57:43,490 Vamos ver o que acontece quando você segura as mãos e os pés 706 00:57:43,515 --> 00:57:45,934 Sadu.. Sadu.. Violência no templo? 707 00:57:45,959 --> 00:57:48,189 Eles disseram para trazer Karikalan. 708 00:57:48,214 --> 00:57:49,664 Você veio como monge? 709 00:57:49,689 --> 00:57:53,272 Todos os monges budistas são monges budistas? 710 00:58:03,815 --> 00:58:06,127 Parecia um natimorto 711 00:58:06,676 --> 00:58:09,633 Não consigo imaginar um mundo sem você 712 00:58:10,292 --> 00:58:11,700 Eu sou um louco 713 00:58:12,676 --> 00:58:15,300 Você vai sair tão facilmente? 714 00:58:16,531 --> 00:58:19,105 Há muitos mais problemas a serem resolvidos 715 00:58:19,484 --> 00:58:21,191 Porque o corpo é um pouco mais forte 716 00:58:23,201 --> 00:58:26,897 Não posso ficar aqui muito tempo. Espiões me viram 717 00:58:27,767 --> 00:58:29,807 Eles saberão o seu segredo 718 00:58:31,301 --> 00:58:33,980 Eu irei ver você quando tudo acabar 719 00:58:34,700 --> 00:58:38,282 Irmão, você está indo para Kadambur, não vá. 720 00:58:38,677 --> 00:58:39,689 OK 721 00:58:41,195 --> 00:58:46,314 Vamos pedir-lhes que venham à nossa casa. - Não, eu não vou 722 00:58:47,132 --> 00:58:48,272 fiz 723 00:58:48,423 --> 00:58:50,107 Você verá Nandini. 724 00:58:50,132 --> 00:58:52,619 O que mais você tem com ele? 725 00:58:52,644 --> 00:58:54,689 Dizendo o que ele quer 726 00:58:55,104 --> 00:58:57,337 Pelo que eu tenho 727 00:58:57,362 --> 00:58:58,855 Não irmão. 728 00:58:59,245 --> 00:59:01,745 Não fale com ele com essa mentalidade. 729 00:59:02,275 --> 00:59:03,565 eu vou falar 730 00:59:07,425 --> 00:59:10,480 Não estou aqui para proteger vocês dois. 731 00:59:12,236 --> 00:59:14,110 Eu comecei isso 732 00:59:15,839 --> 00:59:17,463 vou terminar 733 00:59:18,071 --> 00:59:19,236 apenas espere. 734 00:59:48,528 --> 00:59:50,072 Wallavarayan 735 00:59:51,107 --> 00:59:53,792 Kumarayanani. - Há quanto tempo você o vê? 736 00:59:55,175 --> 00:59:56,466 Adore Kumarayan! 737 00:59:57,045 --> 00:59:59,105 Conclua as tarefas atribuídas, meu amigo 738 00:59:59,130 --> 01:00:02,564 Agora é aceito que a geração Vanarakula é uma geração de heróis 739 01:00:02,757 --> 01:00:03,797 Obrigado Kumarayanani 740 01:00:04,136 --> 01:00:05,664 Diga ao seu irmão 741 01:00:08,395 --> 01:00:09,533 Kumarayanani 742 01:00:10,275 --> 01:00:12,919 Eu ouvi a conspiração dos combatentes Veerapandian na floresta 743 01:00:13,780 --> 01:00:16,605 Eles morrerão em dois dias no dia Poho 744 01:00:16,897 --> 01:00:19,939 Que mataram três tigres Chola no mesmo dia 745 01:00:20,245 --> 01:00:21,744 Liderado pela Deusa Nandini 746 01:00:22,581 --> 01:00:24,730 É por isso que você foi convidado a vir para Kadampur 747 01:00:28,397 --> 01:00:32,897 Conspiradores nos cercam por toda parte, irmão. 748 01:00:37,517 --> 01:00:41,397 Você vai para Thanjai com a proteção de Kundawai 749 01:00:41,989 --> 01:00:45,755 Momento de Vallavarayan, Arunmoli melhora 750 01:00:45,780 --> 01:00:48,314 É sua responsabilidade levá-lo para Tanjay 751 01:00:51,515 --> 01:00:52,605 disse 752 01:00:52,630 --> 01:00:56,855 Kumarayanani, deixe-me ir para Kadampur com você 753 01:00:58,005 --> 01:01:00,004 Vamos enfrentar a Rainha Palavoor e outros. 754 01:01:00,029 --> 01:01:02,199 Você veio para me proteger... ou... 755 01:01:02,224 --> 01:01:04,420 Paluvur virá proteger a rainha? 756 01:01:04,445 --> 01:01:07,189 Kumarayan, é meu dever proteger você 757 01:01:09,168 --> 01:01:10,272 amigo 758 01:01:10,381 --> 01:01:12,439 Você não tem permissão para vir a Kadampur. 759 01:01:13,208 --> 01:01:14,575 Este é o meu pedido 760 01:01:15,131 --> 01:01:16,380 Kumarayanani 761 01:01:17,998 --> 01:01:19,539 Se você vier aqui 762 01:01:20,250 --> 01:01:22,416 Não sou responsável por mais nada. 763 01:01:36,501 --> 01:01:39,000 Kadampur 764 01:01:55,090 --> 01:01:57,036 Príncipe herdeiro 765 01:01:57,673 --> 01:01:59,297 Pandia foi derrotada 766 01:01:59,607 --> 01:02:02,794 Aditya Karikalan está vindo para Kadambur 767 01:02:05,209 --> 01:02:08,416 A terra de Kadampur, onde os pés dos príncipes Chola tocaram, orgulha-se 768 01:02:20,383 --> 01:02:22,730 Por que fechar o portão tão de repente? 769 01:02:23,673 --> 01:02:25,338 Você vai me pegar também? 770 01:02:25,642 --> 01:02:27,064 O que você disse? 771 01:02:27,367 --> 01:02:30,814 Este é um pequeno forte. Pode acomodar tantas pessoas? 772 01:02:34,608 --> 01:02:36,355 meu melhor amigo 773 01:02:36,921 --> 01:02:38,893 Partipendra Pallava 774 01:02:39,734 --> 01:02:41,149 Você mudou de partido? 775 01:02:42,089 --> 01:02:43,605 Estou sempre na sua festa 776 01:02:45,656 --> 01:02:48,197 Eu nem sei se esta é a minha festa? 777 01:02:48,849 --> 01:02:50,762 Sempre mude de partido 778 01:02:51,983 --> 01:02:54,355 A dica de conspiração começou 779 01:02:58,295 --> 01:02:59,897 Meu querido avô 780 01:03:12,405 --> 01:03:13,860 Ah... 781 01:03:14,706 --> 01:03:16,360 Rainha de Paluvur 782 01:03:19,570 --> 01:03:21,039 Como você está? 783 01:03:44,418 --> 01:03:45,625 você está bem 784 01:03:49,919 --> 01:03:50,959 avô 785 01:03:51,721 --> 01:03:53,637 Palavoor traz Queen de algum lugar 786 01:03:54,955 --> 01:03:56,749 Com dólares fechados? 787 01:03:56,774 --> 01:04:01,064 Ele levou os elefantes para conhecer todo o país. 788 01:04:01,447 --> 01:04:05,355 Essa é a maneira correta. Traga de novo e de novo da mesma maneira 789 01:04:09,468 --> 01:04:13,772 Os espiões dizem que esses pequenos reis estão conspirando juntos 790 01:04:16,609 --> 01:04:20,439 Kumarayanani, você parece estar falando de forma suspeita 791 01:04:22,569 --> 01:04:24,725 para mim? Quais são as dúvidas? 792 01:04:25,237 --> 01:04:28,439 Este é Raja Paluvur na frente. 793 01:04:29,040 --> 01:04:33,967 Por que estou louco em pensar que a casta Chola será prejudicada? 794 01:04:34,348 --> 01:04:36,480 Como você está, Sr. Paluvur... 795 01:04:39,677 --> 01:04:43,522 Onde estão os pequenos reis? Chegará esta noite 796 01:04:43,547 --> 01:04:46,009 de Todos são bem-vindos 797 01:04:47,452 --> 01:04:49,855 Vamos todos conspirar juntos 798 01:04:52,169 --> 01:04:54,182 Eu também gosto de traçar 799 01:04:55,584 --> 01:04:59,272 Não há lugar melhor para isso do que este palácio 800 01:04:59,669 --> 01:05:01,106 como você está tio? 801 01:05:47,212 --> 01:05:52,319 Deixe-nos entrar 802 01:05:53,588 --> 01:05:55,897 Quem você está escondendo? Deixe-nos entrar. 803 01:05:56,999 --> 01:05:58,803 Arunmoli é o príncipe Varman? 804 01:05:58,828 --> 01:06:01,105 Viva o Príncipe Arunmoli! 805 01:06:01,130 --> 01:06:03,272 Nosso príncipe foi preso 806 01:06:03,297 --> 01:06:06,147 Deixe nossas filhas manterem monges budistas. 807 01:06:12,427 --> 01:06:15,147 Não é bom que este templo tenha ficado famoso por minha causa. 808 01:06:20,704 --> 01:06:22,605 Vamos todos 809 01:06:31,484 --> 01:06:35,897 Esta é uma conspiração dos rebeldes. Eu os vi com a multidão 810 01:06:36,378 --> 01:06:37,836 A multidão ataca você por trás 811 01:06:38,043 --> 01:06:39,208 você não vai 812 01:06:39,820 --> 01:06:43,096 Kumarayanani, você pode escapar perto do canal depois de Piti 813 01:06:43,121 --> 01:06:46,411 Você pode ir direto para Anaiangalam e de lá para Paluvair. 814 01:06:47,745 --> 01:06:51,314 Thirumalai, você está enganando o povo do meu país e pedindo-lhes que se escondam em suas filhas? 815 01:06:53,289 --> 01:06:56,663 Quem não confia no povo não pode controlá-lo. 816 01:07:00,963 --> 01:07:02,587 Os jogadores de pônei estão realmente aqui 817 01:07:07,531 --> 01:07:10,863 Estou protegido desta forma 818 01:07:11,940 --> 01:07:14,189 Estas são as pessoas que me curaram... 819 01:07:15,260 --> 01:07:18,842 Cada monge aqui é como nossos rishis 820 01:07:19,257 --> 01:07:22,131 Viva Selvan, o pônei 821 01:07:23,883 --> 01:07:26,048 Quero ir para Thanjai o mais rápido possível 822 01:07:26,222 --> 01:07:28,471 Até mais 823 01:07:29,204 --> 01:07:33,328 Agora você mesmo terá que reparar os danos a este templo. 824 01:07:33,847 --> 01:07:36,993 Pegue as bênçãos desses monges e vá para casa 825 01:07:38,121 --> 01:07:40,064 Este é o meu pedido. - Ao seu comando - 826 01:07:40,089 --> 01:07:42,325 Viva Selvan, o pônei 827 01:07:46,611 --> 01:07:51,772 O Príncipe deveria ficar por um dia e aproveitar a nossa festa. 828 01:07:51,797 --> 01:07:54,605 Vá por um dia 829 01:07:56,011 --> 01:07:58,012 Sim, Kumarayanani, - solicitamos que você fique por um dia 830 01:08:06,794 --> 01:08:08,293 Pun Podina Pooja amanhã 831 01:08:08,728 --> 01:08:11,647 O Príncipe deve participar disso a partir de agora 832 01:08:11,672 --> 01:08:15,695 Seria bom se o príncipe fosse com a bênção de Buda 833 01:08:16,020 --> 01:08:18,261 Não existem príncipes. 834 01:09:26,551 --> 01:09:27,551 835 01:10:17,950 --> 01:10:18,740 irmão 836 01:12:08,525 --> 01:12:10,325 Texto: Peter Bartlett 837 01:12:16,549 --> 01:12:17,792 mate-o 838 01:13:26,874 --> 01:13:28,775 Saiam, monges 839 01:13:28,800 --> 01:13:31,022 Nosso inimigo é Arunmoli, não você 840 01:13:31,047 --> 01:13:33,647 Por favor, não profane este santuário sagrado 841 01:13:33,672 --> 01:13:35,022 sair 842 01:14:49,940 --> 01:14:51,832 Você ouve a risada da morte? 843 01:15:21,347 --> 01:15:23,370 Você é um rebelde, não é? 844 01:15:23,408 --> 01:15:26,073 Ei, olhe ao redor 845 01:15:26,975 --> 01:15:29,940 Outro príncipe Chola morrerá 846 01:15:31,102 --> 01:15:32,620 Você já viu o criador de elefantes? 847 01:15:43,946 --> 01:15:45,369 Pegue 848 01:16:05,562 --> 01:16:08,558 Não, Kumarayanani. O criador de elefantes... 849 01:16:10,513 --> 01:16:12,762 Não ande de elefante 850 01:16:19,223 --> 01:16:20,542 Kumarayanani 851 01:16:23,082 --> 01:16:25,939 não suba 852 01:16:29,715 --> 01:16:31,756 Olhe para mim.. Olhe para isso 853 01:16:34,301 --> 01:16:37,480 Kumarayanani. - Trabalho significa olhar para isso 854 01:16:47,609 --> 01:16:50,897 Príncipe, olhe para mim 855 01:17:54,189 --> 01:17:57,379 Thanjai 856 01:18:07,756 --> 01:18:09,382 Onde você está? 857 01:18:11,205 --> 01:18:13,020 Eu nem disse a mim mesmo 858 01:18:13,478 --> 01:18:16,561 Não, as paredes também têm ouvidos 859 01:18:17,336 --> 01:18:19,085 Ele deve estar bem 860 01:18:20,289 --> 01:18:24,910 Pai, vim lhe fazer uma pergunta importante 861 01:18:26,345 --> 01:18:28,812 862 01:18:30,039 --> 01:18:32,532 863 01:18:33,145 --> 01:18:35,385 864 01:18:42,352 --> 01:18:43,592 865 01:18:43,767 --> 01:18:45,998 Quando Karikalan foi nomeado príncipe 866 01:18:46,023 --> 01:18:49,989 Paluvettayar se casa com uma menina órfã e vai para a mansão 867 01:18:50,014 --> 01:18:53,805 A primeira vez que você viu Nandini, você estava nervoso 868 01:18:54,527 --> 01:18:57,942 O rosto ficou pálido. Mãos e pés começaram a tremer 869 01:18:58,243 --> 01:19:00,076 Eles perguntam se você é você 870 01:19:01,015 --> 01:19:04,263 Depois disso ele perguntou várias vezes quem era sua mãe 871 01:19:04,996 --> 01:19:06,770 Seu rosto naquele dia 872 01:19:07,102 --> 01:19:08,929 Eu tenho na minha memória 873 01:19:09,440 --> 01:19:12,307 Diga, você sabe de uma coisa. 874 01:19:14,305 --> 01:19:17,096 O que você precisa saber 875 01:19:17,760 --> 01:19:20,051 Quem é a estúpida rainha Nandini? 876 01:19:20,718 --> 01:19:25,068 Ele morreu há muitos anos 877 01:19:25,425 --> 01:19:27,332 Não sei de quem você está falando. 878 01:19:27,672 --> 01:19:31,405 não morto. Ele salvou a vida de Arunmoli. 879 01:19:31,775 --> 01:19:33,388 Não apenas doações 880 01:19:33,591 --> 01:19:36,292 Quando Arunmoli Gage caiu no passado, foi ele quem a salvou 881 01:19:36,317 --> 01:19:37,904 Ele não está vivo 882 01:19:38,606 --> 01:19:40,659 Ele caiu e morreu 883 01:19:40,711 --> 01:19:43,138 quem é ele? Basta dizer isso? 884 01:19:49,304 --> 01:19:51,055 Um pecado que cometi 885 01:19:54,470 --> 01:19:57,513 A maior traição da minha vida 886 01:20:01,930 --> 01:20:05,138 vim dizer que voltarei 887 01:20:07,840 --> 01:20:10,631 Suba este trono 888 01:20:12,666 --> 01:20:15,347 Pescador Mandakiniva 889 01:20:18,242 --> 01:20:22,097 Perdi meu golu deus 890 01:20:25,617 --> 01:20:28,263 Mandakini é a pessoa que deveria estar no lugar da minha mãe 891 01:20:30,011 --> 01:20:32,180 Um imperador pode ser emocional? 892 01:20:34,837 --> 01:20:38,311 Quando um rei fica assim, como o povo pode ser melhor? 893 01:20:38,336 --> 01:20:39,543 Kundawai 894 01:20:41,330 --> 01:20:44,287 Onde está Aditya Karikalan hoje? 895 01:20:44,612 --> 01:20:47,598 E eu ainda sou jovem 896 01:20:49,581 --> 01:20:51,705 Foi minha negligência 897 01:20:52,942 --> 01:20:55,524 A qualidade de nunca desistir 898 01:20:57,989 --> 01:21:01,763 Uma vez, fui atacado por Pandian no estacionamento que estava visitando 899 01:21:02,923 --> 01:21:06,805 Desembarcou em uma ilha no Sri Lanka 900 01:21:11,695 --> 01:21:14,888 Uma garota da ilha me salvou 901 01:21:14,913 --> 01:21:16,430 Por que? 902 01:21:25,867 --> 01:21:28,700 Fiquei com ele por um tempo 903 01:21:34,867 --> 01:21:37,805 tomou um lugar indelével em meu coração 904 01:21:42,767 --> 01:21:45,803 Ouvi a notícia de que o navio Chola havia afundado 905 01:21:45,828 --> 01:21:48,827 Outra parada me encontrou 906 01:21:49,849 --> 01:21:52,014 pecador 907 01:21:53,992 --> 01:21:56,657 Segurando a mão de Mandakini.. 908 01:21:57,384 --> 01:22:00,877 Prometa e embarque no navio. 909 01:22:08,777 --> 01:22:11,943 Tanjay ainda estava em sua memória mesmo depois de sua chegada 910 01:22:17,451 --> 01:22:20,616 Anirudh é enviado para levá-lo junto com Tanjay 911 01:22:22,909 --> 01:22:24,597 Ele está de volta 912 01:22:27,563 --> 01:22:32,562 Dizem que Mandakini se afogou no mar e morreu 913 01:22:35,034 --> 01:22:39,325 Isso significa que sou filha da Rainha Vairakaranma Nandini Golu 914 01:22:39,470 --> 01:22:43,259 Essa é realmente minha irmã? - O que você quer dizer com princesa? 915 01:22:43,284 --> 01:22:47,658 É por isso que quando Karikalan se apaixonou por Nandini, ele a expulsou do país 916 01:22:48,264 --> 01:22:49,847 Não, princesa. 917 01:22:50,648 --> 01:22:52,939 Eu acho que você é um verdadeiro verdadeiro 918 01:22:53,248 --> 01:22:55,722 Não é o pai de Sundara Cholan Nandini? 919 01:22:56,333 --> 01:22:59,124 Onde você está indo? - Você está mentindo 920 01:22:59,392 --> 01:23:01,683 Vai pedir alguém que não minta 921 01:23:02,140 --> 01:23:04,263 Parada Kundawai 922 01:23:18,988 --> 01:23:21,737 Você conhece o segredo da Nandini, certo? 923 01:23:23,677 --> 01:23:26,222 Todo mundo diz que você não está mentindo. 924 01:23:27,684 --> 01:23:29,511 A rainha Golu não é sua mãe? 925 01:23:32,037 --> 01:23:34,443 Sundarasolan não é seu pai? 926 01:23:42,580 --> 01:23:44,370 Ele não é minha irmã? 927 01:23:45,044 --> 01:23:47,835 Por que alguém iria querer estar no lugar da minha mãe? 928 01:23:49,282 --> 01:23:54,656 Kundawai, meu querido, seu pensamento está errado 929 01:23:55,470 --> 01:23:59,763 Seu pai é o rei. Ao se casar com Vanamadevi 930 01:24:00,124 --> 01:24:03,151 A Rainha Golu veio aqui somente depois de dois anos. 931 01:24:03,599 --> 01:24:05,439 Como gravidez 932 01:24:06,126 --> 01:24:09,583 Não há como essa criança ter nascido de seu pai. 933 01:24:10,794 --> 01:24:15,901 Ele deu a criança ao sacerdote do templo 934 01:24:17,034 --> 01:24:19,283 Nandini is not your sister 935 01:24:20,360 --> 01:24:23,888 Então quem é Nandini? Quem é o pai? 936 01:24:24,284 --> 01:24:26,283 Não conheço Kundawai. 937 01:24:27,326 --> 01:24:31,097 Posso dizer com certeza que ela não é sua irmã. 938 01:24:37,582 --> 01:24:39,700 Kadampur 939 01:24:56,971 --> 01:25:00,930 Há três anos, meu pai foi nomeado príncipe herdeiro do reino Chola 940 01:25:04,430 --> 01:25:06,763 Todos vocês concordam com isso 941 01:25:07,094 --> 01:25:08,575 Você concorda? 942 01:25:11,344 --> 01:25:15,039 Agora eles estão pedindo para entregar o poder a Maduranda 943 01:25:16,270 --> 01:25:17,926 Tio Kadampur 944 01:25:19,018 --> 01:25:20,615 Isso é justo? 945 01:25:22,205 --> 01:25:24,265 É errado se eu cair nessa? 946 01:25:24,290 --> 01:25:29,222 Não se pode dizer que Madurandavar Devar não tinha direito a este estado de Chola 947 01:25:29,374 --> 01:25:34,899 Princesa, nosso poder agora se espalhou de Kanyakumari até o rio Krishna 948 01:25:34,937 --> 01:25:38,568 Sul de Kollidan até Madurandavar 949 01:25:38,593 --> 01:25:43,092 Seria justo se o norte também fosse compartilhado com você. 950 01:25:43,117 --> 01:25:45,605 “Se for compartilhado, é justo.” 951 01:25:46,307 --> 01:25:47,374 eu 952 01:25:49,174 --> 01:25:51,521 Se for compartilhado, é justo. 953 01:25:52,304 --> 01:25:55,624 Se o reino Chola fosse dividido, seria justo. 954 01:25:57,609 --> 01:25:59,823 O reino Chola teve que ser dividido. 955 01:25:59,848 --> 01:26:02,193 O reino Chola teve que ser dividido 956 01:26:02,218 --> 01:26:03,536 Aí, certo? 957 01:26:04,084 --> 01:26:05,724 deve ser compartilhado 958 01:26:05,761 --> 01:26:08,152 Vamos dividir o peito das grávidas 959 01:26:08,177 --> 01:26:09,418 Aditya. - não 960 01:26:10,308 --> 01:26:13,927 Devemos compartilhar esposas? 961 01:26:15,174 --> 01:26:18,048 Você pode gostar de Naki 962 01:26:18,692 --> 01:26:20,452 eu não gosto disso 963 01:26:22,207 --> 01:26:24,167 O que você faria? 964 01:26:26,841 --> 01:26:29,361 O que mais você vai fazer? 965 01:26:31,980 --> 01:26:35,320 O imperador foi preso no palácio 966 01:26:35,345 --> 01:26:38,509 Como você disse, existem bonecos dançantes. 967 01:26:40,177 --> 01:26:43,217 Meu irmão foi preso no Sri Lanka 968 01:26:43,242 --> 01:26:45,597 Pela vontade do imperador? 969 01:26:45,622 --> 01:26:47,754 Ou por sua insistência? 970 01:26:49,200 --> 01:26:52,388 Tio, ouça com atenção 971 01:26:53,400 --> 01:26:58,541 O povo do reino Chola ficou furioso porque Arulmoli se afogou no mar 972 01:26:58,566 --> 01:27:02,138 Kumarayanani, quem fez estas acusações graves? 973 01:27:02,749 --> 01:27:06,714 Corte a língua dessa pessoa e rasgue-a em pedaços 974 01:27:10,211 --> 01:27:13,558 Se você quer matar todo mundo que você diz 975 01:27:13,583 --> 01:27:16,079 Todo o reino Chola se tornaria um mini cemitério 976 01:27:17,411 --> 01:27:21,582 O direito de fazer perguntas é sobre a lei 977 01:27:22,182 --> 01:27:24,400 Uma pessoa que não tem qualificações é feita rei 978 01:27:24,424 --> 01:27:26,805 Quer dominá-lo... 979 01:27:28,416 --> 01:27:30,334 É melhor aproveitar seu próprio poder. 980 01:27:30,359 --> 01:27:31,809 Aditya. - Pare 981 01:27:31,834 --> 01:27:34,392 É isso que reunimos aqui hoje? 982 01:27:34,417 --> 01:27:35,712 Por que nos reunimos? 983 01:27:35,737 --> 01:27:38,389 Não haveria mais guerras entre parceiros no reino Chola. 984 01:27:38,414 --> 01:27:40,469 Não divida o reino Chola por minha causa. 985 01:27:40,926 --> 01:27:42,806 Este país é meu 986 01:27:44,591 --> 01:27:46,858 O que meu pai me deu. 987 01:27:58,898 --> 01:28:03,430 Vou deixar Madurandavar como todos vocês disseram 988 01:28:08,581 --> 01:28:10,515 Já que ele próprio governou Tanjai 989 01:28:13,336 --> 01:28:15,082 Mas uma condição 990 01:28:20,222 --> 01:28:22,329 Minhas tropas devem estar comigo. 991 01:28:23,511 --> 01:28:25,151 Eu não vim para Tanjai. 992 01:28:25,969 --> 01:28:30,227 A terra que capturei ao norte de Krishna é minha 993 01:28:30,252 --> 01:28:33,347 Ou do meu irmão Arunmoliya 994 01:28:38,860 --> 01:28:40,109 Mamãe concorda 995 01:28:40,134 --> 01:28:43,305 Nós também concordamos. - Sim, eu concordo 996 01:28:43,594 --> 01:28:46,480 997 01:28:46,847 --> 01:28:48,167 998 01:28:49,535 --> 01:28:52,628 999 01:28:53,248 --> 01:28:55,408 1000 01:28:56,323 --> 01:28:58,343 1001 01:29:00,383 --> 01:29:01,857 1002 01:29:02,312 --> 01:29:04,959 1003 01:29:10,103 --> 01:29:11,503 Porque aconteceu lá. 1004 01:29:17,046 --> 01:29:18,446 Quebrado 1005 01:29:22,006 --> 01:29:24,699 Desta vez, leve Madurandavan como de costume 1006 01:29:25,630 --> 01:29:28,337 Não faça a dola secreta de Nandini 1007 01:29:52,824 --> 01:29:55,837 Amigo, qual o tamanho da caixa? 1008 01:29:56,157 --> 01:29:59,344 Você está aqui - Não, estou no templo. 1009 01:30:01,441 --> 01:30:05,441 Devo vir aqui? - Venha para minha casa 1010 01:30:05,774 --> 01:30:07,880 Por que eu deveria ir para casa? 1011 01:30:08,489 --> 01:30:09,702 Como minha esposa. 1012 01:30:12,530 --> 01:30:14,476 Podemos tricotar uma guirlanda com você? 1013 01:30:16,233 --> 01:30:19,482 Quero um palácio de joias e roupas. você pode dar? 1014 01:30:19,704 --> 01:30:23,494 Não há liberdade quando há. Eu te dou uma vida livre. 1015 01:30:26,918 --> 01:30:29,959 Seu nome é silêncio severo. Vá e venha 1016 01:30:33,697 --> 01:30:35,322 Poongulali vem 1017 01:30:41,119 --> 01:30:42,412 Dê um tempo 1018 01:30:46,419 --> 01:30:47,899 Não é o exército de Ponniin Selvan? 1019 01:30:48,788 --> 01:30:50,241 Periy Velar está chegando 1020 01:30:51,134 --> 01:30:53,447 Temos que entrar no forte o mais rápido possível. - Por que ? 1021 01:30:54,154 --> 01:30:56,694 Tambores de alerta para fechar as portas do forte. Vamos lá 1022 01:31:04,012 --> 01:31:05,946 Isso... isso... 1023 01:31:26,572 --> 01:31:28,279 Não se vire 1024 01:31:41,390 --> 01:31:43,924 Mandakini, como vão as coisas em Tanjai? 1025 01:31:50,612 --> 01:31:52,452 Kaladaka Kandan 1026 01:31:57,189 --> 01:31:58,447 Poongulali 1027 01:31:58,472 --> 01:32:00,123 Esta é uma caverna secreta? 1028 01:32:10,264 --> 01:32:12,291 Kaladaka Kandan 1029 01:32:12,777 --> 01:32:16,177 Por que você fecha as portas desta fortaleza covarde? 1030 01:32:17,994 --> 01:32:21,981 Você e seus irmãos traíram a casta Chola 1031 01:32:22,006 --> 01:32:24,700 Ele veio para expulsá-los deste reino Chola. 1032 01:32:24,725 --> 01:32:26,586 Quem é o traidor? 1033 01:32:26,611 --> 01:32:30,488 Você é um traidor que lidera um exército contra Sundaracholan, que é o rei de Thanjai. 1034 01:32:30,513 --> 01:32:31,800 Cuidado com sua boca 1035 01:32:31,825 --> 01:32:34,199 Foi você quem aprisionou o rei em Tanjai. 1036 01:32:35,219 --> 01:32:39,155 Varen Madhurandaka Ouça com atenção 1037 01:32:39,263 --> 01:32:42,405 Príncipe herdeiro Aditya Karikalan 1038 01:32:42,587 --> 01:32:46,814 Qualquer um que se opuser a ele será morto pelas nossas mãos 1039 01:32:47,066 --> 01:32:49,533 Se você quer viver, corra 1040 01:32:49,558 --> 01:32:51,675 Você veio para capturar o rei? 1041 01:32:52,023 --> 01:32:53,720 O reino Chola não irá perdoar você. 1042 01:32:53,745 --> 01:32:55,854 Isso porque o rei veio e disse. 1043 01:32:55,879 --> 01:32:57,401 siga 1044 01:32:57,426 --> 01:32:59,050 Traga o rei aqui 1045 01:32:59,051 --> 01:33:00,522 Ou guerra 1046 01:33:00,547 --> 01:33:03,546 Vamos ver - vou te dar um tempo. 1047 01:33:03,744 --> 01:33:07,918 Tenho que me encontrar com o rei antes de amanhã à noite. 1048 01:33:07,943 --> 01:33:11,256 Caso contrário, esta célula cairá no chão 1049 01:33:11,283 --> 01:33:14,155 A própria família Paluvur será exterminada. Embaraçoso! 1050 01:33:14,180 --> 01:33:18,422 Soldados, matem-nos mesmo que deem um passo à frente 1051 01:33:22,644 --> 01:33:24,021 Aonde você vai, príncipe? 1052 01:33:24,046 --> 01:33:26,755 Eu vou sair dessa caixa. Eu não me importo com isso. 1053 01:33:26,780 --> 01:33:29,319 tudo vai acabar esta noite! 1054 01:33:29,443 --> 01:33:32,363 Amanhã você poderá usar a coroa. Ser paciente. 1055 01:33:32,388 --> 01:33:33,605 Você tem que ser paciente 1056 01:33:33,802 --> 01:33:36,365 Tenha cuidado para não ser enforcado pelos soldados lá fora 1057 01:33:36,397 --> 01:33:39,376 Vim para Tanjai novamente. Para conseguir aquela coroa 1058 01:33:39,401 --> 01:33:41,746 Sem derramamento de sangue, sem guerra. 1059 01:33:41,936 --> 01:33:45,922 Fui coroado imperador do reino Chola 1060 01:33:45,990 --> 01:33:48,400 Este país pertence ao Senhor Shiva. 1061 01:33:48,425 --> 01:33:51,530 Shivogam Shivogam 1062 01:33:51,555 --> 01:33:53,196 Shivogam 1063 01:34:37,148 --> 01:34:39,401 Parecia um rugido de urso 1064 01:34:39,426 --> 01:34:44,124 Aqueles que morreram na caverna estão assombrados e ainda estão lá dentro, não tenha medo 1065 01:34:51,148 --> 01:34:53,974 Diabo, os fantasmas são reais? 1066 01:34:53,999 --> 01:34:57,405 Sim, mas aqueles que temem são demônios. 1067 01:35:05,123 --> 01:35:06,923 O que é isso? 1068 01:35:08,720 --> 01:35:11,905 Não tenha medo. Olhe atrás de você 1069 01:35:12,000 --> 01:35:14,614 Uma lacuna por onde o vento pode passar 1070 01:35:14,639 --> 01:35:18,280 Se você olhar de lá, verá uma grande sala de tigres 1071 01:35:42,641 --> 01:35:44,822 A multidão cercou o grande tigre 1072 01:35:45,090 --> 01:35:46,264 Seja paciente Soma 1073 01:35:46,733 --> 01:35:49,306 Todos irão para Durga Puja esta noite 1074 01:35:49,462 --> 01:35:51,581 Então o tigre vai tomar sol 1075 01:35:51,606 --> 01:35:53,480 Atualmente há muitos guardas 1076 01:35:53,505 --> 01:35:56,122 Temos que nos esconder para caçar tigres. 1077 01:35:56,147 --> 01:35:58,263 Você tem que ser paciente. 1078 01:36:09,854 --> 01:36:11,249 Você quer? 1079 01:36:13,136 --> 01:36:15,282 Deixe o herói 1080 01:36:15,307 --> 01:36:17,363 Mensagem ao imperador 1081 01:36:17,787 --> 01:36:19,121 Abra caminho 1082 01:36:19,146 --> 01:36:21,001 Kodumbalur Periya Velar 1083 01:36:21,026 --> 01:36:24,359 Filha adotiva do Comandante do Distrito Sul, Bhuthivikramakesar 1084 01:36:24,384 --> 01:36:27,280 A Deusa Vandi está chegando. Abra caminho... 1085 01:36:27,450 --> 01:36:29,405 Vandy você? 1086 01:36:29,711 --> 01:36:32,655 o que é isso - estou trazendo uma mensagem ao imperador 1087 01:36:33,386 --> 01:36:37,155 Sobre Arunmoli? Você sabe alguma coisa sobre ele? 1088 01:36:37,296 --> 01:36:40,133 Ele é o herói dos heróis e o herói dos heróis 1089 01:36:40,186 --> 01:36:41,988 Alguém que nem se afoga 1090 01:36:42,013 --> 01:36:43,694 Uma pessoa que não se afoga mesmo que caia na água 1091 01:36:43,719 --> 01:36:45,548 Ele sempre - Talvez lá... 1092 01:36:45,702 --> 01:36:47,492 Diga-me onde está o príncipe 1093 01:36:47,752 --> 01:36:50,167 Eu só posso falar com o imperador 1094 01:36:50,484 --> 01:36:52,550 Que esta seja uma ordem real 1095 01:36:52,672 --> 01:36:54,686 Homenagem à Princesa Kudumpalur 1096 01:36:54,712 --> 01:36:58,789 Elefantes e elefantes atacarão se perseguirem ninhos que não sejam os pastores. 1097 01:36:59,467 --> 01:37:01,530 Mensagem ao Comandante da Fortaleza 1098 01:37:01,575 --> 01:37:04,697 Mesmo que haja um pequeno acidente para a nossa Deusa 1099 01:37:04,722 --> 01:37:07,530 Sua casta será destruída 1100 01:37:07,555 --> 01:37:12,530 Covarde, dê a coroa para essa garota, você não trouxe tanta gente? 1101 01:37:12,912 --> 01:37:14,113 O que você disse? 1102 01:37:14,256 --> 01:37:17,992 Mahappe, as tentativas de me levar ao trono acabaram 1103 01:37:18,801 --> 01:37:21,058 Mesmo se eu me casar com Ponniyin Selvan 1104 01:37:21,083 --> 01:37:24,032 A menos que ela esteja em Antampura como sua esposa 1105 01:37:24,172 --> 01:37:26,697 Ela não se sentou no trono como sua rainha 1106 01:37:26,722 --> 01:37:29,888 Garota boba, milhares de garotas seriam rainhas sem você. 1107 01:37:29,913 --> 01:37:32,278 Periyavallare, permita que o mensageiro encontre o imperador. 1108 01:37:32,303 --> 01:37:33,468 quem é você 1109 01:37:33,669 --> 01:37:37,697 Você é o príncipe? Você nos assustou tanto. 1110 01:37:37,722 --> 01:37:40,822 Viva Arunmolyvarman. Viva Selvan, o pônei 1111 01:37:40,847 --> 01:37:42,929 Viva Selvan, o pônei 1112 01:37:43,567 --> 01:37:46,587 Informe ao Imperador que o Príncipe Tanjai chegou 1113 01:37:46,612 --> 01:37:48,915 Prepare-se para receber Ponni Selvan 1114 01:37:48,940 --> 01:37:50,586 Houve um grito de aceitação 1115 01:37:50,883 --> 01:37:53,155 Abra os portões do castelo para o príncipe 1116 01:37:53,184 --> 01:37:54,984 Somente para príncipes! 1117 01:37:57,969 --> 01:37:59,862 Não há nada de errado com você? 1118 01:38:00,143 --> 01:38:02,363 Algo aconteceu com você também, tio. 1119 01:38:02,976 --> 01:38:04,697 Para quem esse ataque é bom? 1120 01:38:06,524 --> 01:38:09,953 Como você decide quem fica com a coroa? 1121 01:38:11,003 --> 01:38:12,950 Renda-se ao comandante-chefe da fortaleza. 1122 01:38:12,975 --> 01:38:13,849 Kumarayanani! 1123 01:38:15,462 --> 01:38:19,725 O Comandante Supremo obedecerá às minhas ordens e trabalhará ou não? 1124 01:38:20,322 --> 01:38:21,571 Permitido! 1125 01:38:22,174 --> 01:38:24,381 Largue sua arma 1126 01:38:31,280 --> 01:38:32,647 Samudrakumari. - Kumarayanani! 1127 01:38:32,672 --> 01:38:34,585 Você está fora da água? 1128 01:38:34,610 --> 01:38:36,850 Príncipe... - Quem é esse? Isso é nosso? 1129 01:38:37,274 --> 01:38:39,254 Venha para Tirumala. - Kumarayanani! 1130 01:38:39,503 --> 01:38:41,026 Você vai, eu irei. 1131 01:38:41,051 --> 01:38:42,845 quem é você Tirumalai 1132 01:38:42,928 --> 01:38:44,477 o que é isso? Quem é essa garota? 1133 01:38:44,502 --> 01:38:46,331 grátis... disse 1134 01:38:46,356 --> 01:38:47,966 A vida do imperador está em perigo 1135 01:38:48,292 --> 01:38:50,056 Os conspiradores de Pandiya entram sorrateiramente 1136 01:38:50,163 --> 01:38:52,497 Como você entra? - Ele é. 1137 01:38:52,522 --> 01:38:54,455 Diga poongulali. -M 1138 01:38:54,480 --> 01:38:56,980 Eles foram trazidos pelos servos da rainha Paluvur. 1139 01:38:57,005 --> 01:38:59,504 Percebi. Vá para Anthampura. 1140 01:38:59,529 --> 01:39:04,247 Irumorai! Diga a todos os soldados para irem para a cela forçada 1141 01:39:04,272 --> 01:39:05,646 Vamos garota 1142 01:39:29,327 --> 01:39:30,327 1143 01:39:57,109 --> 01:39:59,650 Princesa Siriya Velar.. - Jantar, certo? 1144 01:40:24,127 --> 01:40:26,838 Que som é esse? - Não há nada disso. 1145 01:40:26,863 --> 01:40:29,796 faça o trabalho Hmmm.. só um momento 1146 01:40:41,902 --> 01:40:43,485 Fique no portão leste 1147 01:42:24,757 --> 01:42:25,631 quem é 1148 01:42:30,342 --> 01:42:31,216 QUEM 1149 01:42:41,742 --> 01:42:42,741 quem é 1150 01:42:49,085 --> 01:42:50,125 QUEM 1151 01:42:58,748 --> 01:42:59,830 quem é 1152 01:43:14,156 --> 01:43:15,280 Porque 1153 01:43:19,629 --> 01:43:20,789 Você está? 1154 01:43:22,886 --> 01:43:24,135 você é 1155 01:43:26,347 --> 01:43:28,513 Você está realmente vivo? 1156 01:43:31,485 --> 01:43:32,942 Eu sinto muito 1157 01:43:35,155 --> 01:43:36,779 Eu sou um pecador 1158 01:43:37,985 --> 01:43:40,193 Espero que os Weerapandis vençam! 1159 01:43:56,600 --> 01:43:57,633 Porque 1160 01:43:57,773 --> 01:43:59,093 Porque 1161 01:44:01,293 --> 01:44:02,486 1162 01:44:26,925 --> 01:44:29,092 Rei Alageswari de Madurai 1163 01:44:29,117 --> 01:44:31,714 Que o imperador vença para Veerapandis! 1164 01:45:01,964 --> 01:45:05,668 ♪ próximo jovem ♪ ♪ Seu navio de cruzeiro não canta ♪ 1165 01:45:05,693 --> 01:45:09,330 1172 01:45:47,775 --> 01:45:52,452 ♪ Por que você está florescendo agora ♪ 1173 01:45:55,235 --> 01:45:58,234 ♪ próximo jovem ♪ ♪ Seu navio de cruzeiro não canta ♪ 1174 01:45:58,703 --> 01:46:02,669 ♪ As mulheres não quebram mais os fios. ♪ 1175 01:46:02,917 --> 01:46:06,955 ♪ no seu instrumento ♪ 1176 01:46:07,101 --> 01:46:09,141 ♪ Está quebrado e esticado ♪ 1177 01:46:10,894 --> 01:46:17,872 02:08:31,388 ♪ Você não viu a vitoriosa espada Chola? ♪ 1382 02:08:33,189 --> 02:08:42,497 ♪ Ah... lindas flores... ♪ 1383 02:08:43,313 --> 02:08:49,122 ♪ Você vai inventá-lo ♪ ♪ ah.. amigo ♪ 1384 02:09:35,344 --> 02:09:38,843 ♪ Santa figueira! ♪ ♪ Pandean já governou ♪ 1385 02:09:38,868 --> 02:09:42,355 ♪ Hosa Vanuna ♪ ♪ Rios de fluxo sanguíneo ♪ 1386 02:09:42,380 --> 02:09:45,830 02:34:40,737 ♪ O Completo ♪ ♪ Vocês todos são perfeitos ♪ 1578 02:34:40,762 --> 02:34:45,538 ♪ O grande rei que governa a natureza selvagem da floresta fluvial ♪ 1579 02:34:45,934 --> 02:34:51,551 ♪ afie o fio da espada. ♪ ♪ Seja o campo de batalha ♪ 1580 02:34:51,576 --> 02:34:55,659 ♪ Venha como uma brisa suave ♪ 1581 02:35:00,093 --> 02:35:04,467 ♪ O cometa que apareceu no céu de Chola ♪ ♪ Aditya Karikalan e isso também se esconde ♪ 1582 02:35:06,695 --> 02:35:15,280 Ponniin Selvan reuniu um grande exército e estabeleceu o reino Chola além do mar. 1583 02:35:18,178 --> 02:35:25,683 Depois que Madurandakar morreu após governar por 14 anos, Ponniin Selvan plantou a coroa 1584 02:35:27,587 --> 02:35:31,461 Ele recebeu o nome de Raja Raja Cholan (rei dos reis). 1585 02:35:34,009 --> 02:35:40,597 Ravidasan e os conspiradores foram presos e punidos 1586 02:35:42,120 --> 02:35:47,913 Em 1010, Raja Raja Chola Tanjay construiu o templo Peruvadayar 1587 02:35:49,840 --> 02:35:55,247 A Idade de Ouro dos Cholas começou durante o reinado de Raj Raja Cholan 1588 02:35:55,997 --> 02:35:58,784 A vitória é nossa. - Guerreiro 1589 02:35:59,237 --> 02:36:04,157